1 00:00:00,883 --> 00:00:04,079 Al tientallen jaren, als we wilde in de hersenen kijken, 2 00:00:04,104 --> 00:00:06,571 waar we lucht in moesten injecteren de wervelkolom van een patiënt. 3 00:00:06,724 --> 00:00:09,751 - Wat kan ik voor je halen? - Eh, whisky, alsjeblieft. 4 00:00:09,776 --> 00:00:10,915 Bedankt. 5 00:00:11,027 --> 00:00:12,477 Het was pijnlijk. 6 00:00:13,452 --> 00:00:15,149 Het werd omschreven als marteling. 7 00:00:15,174 --> 00:00:17,452 _ 8 00:00:23,114 --> 00:00:25,047 Toen, in 1971, 9 00:00:25,072 --> 00:00:27,110 een Britse ingenieur veranderde alles 10 00:00:27,135 --> 00:00:29,594 toen hij de eerste CT-scan uitvoerde. 11 00:00:33,547 --> 00:00:34,720 Waar denk je aan? 12 00:00:35,844 --> 00:00:38,343 Kom op, morsen. 13 00:00:40,671 --> 00:00:42,743 Simone, wat is er gebeurd op je bruiloft? 14 00:00:43,037 --> 00:00:47,549 Nee, doe dat niet. Laten we... 15 00:00:48,857 --> 00:00:52,134 ... blijf hier zo lang als we kunnen. 16 00:01:09,433 --> 00:01:12,229 Schmitt ligt vast op de intensive care. 17 00:01:12,254 --> 00:01:14,566 Hij wil dat ik de put afdek. 18 00:01:17,101 --> 00:01:19,793 Ik moet waarschijnlijk toch maar eens bij Tobey kijken. 19 00:01:30,751 --> 00:01:32,477 En voor de eerste keer, 20 00:01:32,502 --> 00:01:35,057 wij konden zien wat er was gebeurt in de hersenen. 21 00:01:36,126 --> 00:01:39,058 Het was pijnloos, gemakkelijk, 22 00:01:39,083 --> 00:01:41,327 en een absolute gamechanger. 23 00:01:41,352 --> 00:01:43,743 Acht pond, zeven ons. 24 00:01:43,881 --> 00:01:46,353 - En Kelly? - Mij vervloeken. 25 00:01:46,393 --> 00:01:48,061 Ze liet mij er alleen uit het huis om bij u op bezoek te komen 26 00:01:48,085 --> 00:01:50,320 omdat ik beloofde het mee naar huis te nemen een chai latte en tepelcrème. 27 00:01:50,345 --> 00:01:51,926 Oh, we verkopen eigenlijk beide dingen 28 00:01:51,965 --> 00:01:53,316 hier in het ziekenhuis. 29 00:01:54,923 --> 00:01:57,572 - Hoe heet hij? - Sam. 30 00:01:59,337 --> 00:02:02,271 Het was Kelly's idee. 31 00:02:03,197 --> 00:02:06,018 - Ik kom morgen langs. - Ik zal hier zijn. 32 00:02:06,043 --> 00:02:07,665 Ohh... 33 00:02:07,690 --> 00:02:09,864 Laat hem je niet te veel lastig vallen. 34 00:02:09,889 --> 00:02:11,350 De bruiloft duurde korter dan verwacht. 35 00:02:11,375 --> 00:02:12,859 Dr. Lincoln heeft me gestuurd om je te taggen. 36 00:02:13,188 --> 00:02:14,783 Het is oké. Ik snap het. 37 00:02:14,808 --> 00:02:16,051 - Maar hij zei dat... - Ik snap het. 38 00:02:16,245 --> 00:02:17,453 Je kunt gaan. 39 00:02:18,764 --> 00:02:20,179 Je draagt ​​een zwart pak. 40 00:02:20,519 --> 00:02:22,694 Dat betekent op dit moment, u bent OB-inwoner. 41 00:02:22,719 --> 00:02:24,189 Dr. Lincoln is aanwezig. 42 00:02:24,214 --> 00:02:25,536 Technisch gezien overtreft hij jou, 43 00:02:25,561 --> 00:02:27,040 Dus als ik goed ben in mijn werk... 44 00:02:27,065 --> 00:02:30,931 Yasuda, in welke kleur dan ook scrubs, ik overtref jou. 45 00:02:31,204 --> 00:02:32,205 Ga de put bedekken. 46 00:02:39,248 --> 00:02:40,533 Wauw. 47 00:02:40,566 --> 00:02:42,982 Dat doet die kerel echt niet wil dat je alleen met mij bent. 48 00:02:43,151 --> 00:02:44,665 Wat is het verhaal? 49 00:02:44,987 --> 00:02:48,335 Maar gewoon omdat het nu kon kijk in iemands hersenen... 50 00:02:49,302 --> 00:02:51,384 betekent niet dat we weten wat het denkt. 51 00:02:52,346 --> 00:02:53,806 Oké, dus ik neem aan dat jullie het allemaal hebben ontvangen 52 00:02:53,830 --> 00:02:55,521 dezelfde cryptische tekst als ik. 53 00:02:55,546 --> 00:02:58,223 Meer grof dan cryptisch. Ik heb niet eens geopend met een hallo. 54 00:02:58,248 --> 00:03:00,215 Ik hoop op een rondleiding. 55 00:03:00,467 --> 00:03:02,020 Monster A is identiek. 56 00:03:02,045 --> 00:03:03,874 Het zou kunnen... Het zou kunnen een technische fout zijn. 57 00:03:04,125 --> 00:03:05,920 - Meredith? - Dit slaat nergens op. 58 00:03:05,945 --> 00:03:07,740 Het slaat letterlijk nergens op. 59 00:03:07,878 --> 00:03:08,878 Het is allemaal verkeerd. 60 00:03:09,554 --> 00:03:11,142 Wat is? 61 00:03:13,919 --> 00:03:15,438 Alles. 62 00:03:15,463 --> 00:03:17,223 Ben je... oké? 63 00:03:17,364 --> 00:03:20,712 We moeten alles in twijfel trekken we weten over de ziekte van Alzheimer 64 00:03:20,936 --> 00:03:22,248 als we het gaan genezen. 65 00:03:27,298 --> 00:03:32,298 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com -- 66 00:03:34,861 --> 00:03:37,469 Het ging goed met haar. Zij was beter dan prima. 67 00:03:37,494 --> 00:03:38,851 Nou ja, haar gebroken rib moet haar long hebben geraakt 68 00:03:38,875 --> 00:03:40,359 en veroorzaakte de pneumothorax. 69 00:03:40,384 --> 00:03:42,155 Oké, we hebben haar geïntubeerd. We hebben haar long opnieuw opgeblazen. 70 00:03:42,180 --> 00:03:43,613 Waarom stijgt haar druk niet? 71 00:03:43,638 --> 00:03:45,744 Ik weet het niet. Misschien omdat ze 81 is. 72 00:03:45,769 --> 00:03:47,633 Ze stuiteren niet bepaald terug, Kwan. 73 00:03:47,658 --> 00:03:50,275 Maar dat zal ze wel doen. Ze moet. 74 00:03:50,300 --> 00:03:52,139 We moeten dit aan Dr. Altman melden. 75 00:03:52,164 --> 00:03:54,037 We moeten documenteren alles wat er gebeurde 76 00:03:54,062 --> 00:03:55,857 omdat de ethiek commissie zal het nodig hebben. 77 00:03:55,995 --> 00:03:57,531 Oké, nou, wat als we haar van de kalmerende middelen afhouden? 78 00:03:57,556 --> 00:03:58,973 Kunnen we extuberen? 79 00:03:58,998 --> 00:04:01,537 Verdomme, haar druk is nog steeds te laag. 80 00:04:01,562 --> 00:04:03,530 O nee. Ze reageert niet op vloeistoffen. 81 00:04:03,555 --> 00:04:05,142 Max. O, mijn God. 82 00:04:05,167 --> 00:04:06,800 Toen ik wegging, was zij dat prima. Ik begrijp het niet. 83 00:04:06,825 --> 00:04:08,137 Haar long klapte in. 84 00:04:08,277 --> 00:04:10,226 Ze is DNI. Waarom is ze geïntubeerd? 85 00:04:10,251 --> 00:04:11,908 Wie heeft dit gedaan? 86 00:04:12,123 --> 00:04:13,780 Wie heeft het gedaan?! 87 00:04:14,909 --> 00:04:16,048 Ik was het. 88 00:04:18,441 --> 00:04:20,823 Daar. Geweldig. Bedankt. 89 00:04:21,384 --> 00:04:22,850 Helm, ben je terug? 90 00:04:22,875 --> 00:04:24,965 Ik zat in het vluchtbusje, en nu moet ik plassen. 91 00:04:24,990 --> 00:04:26,830 Ik weet niet wat dat betekent, maar er komt een trauma binnen. 92 00:04:26,854 --> 00:04:28,014 Ja, ik zal veranderen! Ik zal veranderen. 93 00:04:28,039 --> 00:04:29,797 Ik bedoel, ik ga me omkleden. 94 00:04:29,822 --> 00:04:32,401 - Ja. Hé, pak een jurk. Laten we gaan. - Begrepen. 95 00:04:35,596 --> 00:04:36,632 Wat hebben we? 96 00:04:36,657 --> 00:04:40,212 29-jarige man, GCS 15, MVC. 97 00:04:40,237 --> 00:04:42,016 Voertuig schoot eruit controleren en tegen een boom botsen. 98 00:04:42,041 --> 00:04:44,379 - Heeft blauwe plekken in het gezicht opgelopen... - Het is oké, ik ben een dokter. 99 00:04:44,630 --> 00:04:46,563 Ik denk gewoon dat het van mij is arm. Het voelt gebroken. 100 00:04:46,588 --> 00:04:48,211 En ja, potentieel letsel aan de linkerarm. 101 00:04:48,236 --> 00:04:50,853 Ik heb het. Adams, pagina ortho. Laten we hem naar binnen brengen. Laten we gaan. 102 00:04:53,294 --> 00:04:54,468 Eh... 103 00:04:56,692 --> 00:04:58,613 Haar bloeddruk reageert niet op vloeistoffen. 104 00:04:58,638 --> 00:04:59,684 We moeten haar onder druk zetten 105 00:04:59,709 --> 00:05:00,997 als we haar in leven willen houden. 106 00:05:01,022 --> 00:05:03,715 Geweldig, nog meer dingen die ze niet deed willen. Max was heel duidelijk. 107 00:05:03,740 --> 00:05:05,832 Ze was DNI en DNR, 108 00:05:05,857 --> 00:05:07,769 en Dr. Kwan negeerde dat schaamteloos. 109 00:05:07,794 --> 00:05:09,658 Je kunt niet tegen haar wensen in blijven gaan. 110 00:05:09,709 --> 00:05:11,159 Voordat u iets anders doet, 111 00:05:11,184 --> 00:05:13,534 waar je mee moet praten Maxine's medische proxy. 112 00:05:13,559 --> 00:05:14,974 Ik kan haar zoon bellen. 113 00:05:15,018 --> 00:05:16,744 Haar medische proxy is niet haar zoon. 114 00:05:16,769 --> 00:05:19,254 Het is... jij. 115 00:05:19,384 --> 00:05:22,550 Dan is het de beslissing van Dr. Millin. 116 00:05:22,575 --> 00:05:24,020 Ofwel zet je haar onder druk, 117 00:05:24,045 --> 00:05:25,546 of je extubeert haar en hopen op het beste. 118 00:05:25,571 --> 00:05:26,789 Pressors zullen haar langer in leven houden, 119 00:05:26,813 --> 00:05:28,136 maar het gaat meer om het overwegen van haar... 120 00:05:28,160 --> 00:05:29,482 Kunt u alstublieft gewoon even stil zijn? 121 00:05:29,506 --> 00:05:30,990 Ik moet nadenken. 122 00:05:35,267 --> 00:05:39,064 Dr. Altman, is daar een kans dat ze het haalt 123 00:05:39,089 --> 00:05:40,582 als we de buis verwijderen? 124 00:05:41,692 --> 00:05:43,209 Je weet dat ik daar geen antwoord op kan geven. 125 00:05:45,566 --> 00:05:46,981 Eh, prima. We zetten haar onder druk. 126 00:05:47,092 --> 00:05:48,749 - Ik ben ermee bezig. - Praat niet tegen mij. 127 00:05:49,156 --> 00:05:50,379 Oké. 128 00:05:51,565 --> 00:05:53,084 Eh, Schmitt? 129 00:05:54,270 --> 00:05:56,542 Denk je dat je dat zou kunnen kijk maar in mijn mond 130 00:05:56,567 --> 00:05:58,958 en kijk of er zoiets als een abces of... of zoiets? 131 00:05:58,983 --> 00:06:01,365 Ik bedoel, het... Het is aan de linkerkant. 132 00:06:01,390 --> 00:06:02,909 Op de bodem. 133 00:06:03,042 --> 00:06:05,976 A-A-Iets? 134 00:06:06,138 --> 00:06:09,317 Nee, maar... maar met respect, Chef, ik ben geen tandarts. 135 00:06:14,153 --> 00:06:16,804 Er is dus gewoon te veel geschiedenis. 136 00:06:16,829 --> 00:06:19,107 We zijn beter als vrienden. 137 00:06:19,132 --> 00:06:21,843 Nou, dat verklaart waarom de dokter die mijn leven heeft gered 138 00:06:21,868 --> 00:06:23,387 Het lijkt er nu op dat hij mij wil vermoorden. 139 00:06:23,412 --> 00:06:25,624 - Hij is verliefd op je. - O nee. 140 00:06:25,747 --> 00:06:27,577 Dat is hij niet. Hij is... Hij is... 141 00:06:27,602 --> 00:06:30,542 Hij woont bij jou, zijn kind opvoeden bij het jouwe, 142 00:06:30,567 --> 00:06:31,844 gebarentaal leren? 143 00:06:31,912 --> 00:06:33,431 Als vriend. 144 00:06:33,456 --> 00:06:36,286 Geen enkele man doet dat allemaal voor een vrouw die gewoon een vriendin is. 145 00:06:36,504 --> 00:06:39,196 Nou, dat doe je niet begrijp onze vriendschap. 146 00:06:39,221 --> 00:06:42,663 - Je begrijpt je vriendschap niet. - Zo is het niet. 147 00:06:42,816 --> 00:06:44,348 En eerlijk gezegd word ik een beetje moe 148 00:06:44,373 --> 00:06:46,514 om dit aan mensen uit te leggen. 149 00:06:46,539 --> 00:06:48,541 - Oké. - Oké. 150 00:06:50,483 --> 00:06:52,520 Ik heb mijn leven te danken aan Dr. Lincoln, 151 00:06:52,545 --> 00:06:54,202 dus ik moet waarschijnlijk uit zijn weg gaan. 152 00:06:55,385 --> 00:06:58,871 Maar hij heeft jaren de tijd gehad om erachter te komen wat ik deed in slechts enkele minuten. 153 00:06:58,896 --> 00:07:00,932 U bent een geweldige vrouw, Dr. Jo Wilson. 154 00:07:01,074 --> 00:07:02,593 en over een paar weken, 155 00:07:02,618 --> 00:07:04,106 als ik niet aangesloten ben voor al deze machines 156 00:07:04,131 --> 00:07:06,293 en jij bent niet langer mijn dokter, 157 00:07:06,666 --> 00:07:09,703 Ik ga je wegvegen uw voeten zoals u verdient. 158 00:07:13,952 --> 00:07:16,567 Ik moet bij mijn andere patiënten kijken. 159 00:07:16,592 --> 00:07:18,106 Goed. 160 00:07:18,186 --> 00:07:20,257 Je praat in mijn oor uitgeschakeld, en ik moet rusten. 161 00:07:24,181 --> 00:07:25,541 Dr. Sky naar de NICU. 162 00:07:25,651 --> 00:07:27,342 Dr. Akira Sky naar de NICU. 163 00:07:27,590 --> 00:07:28,660 Ben je klaar? 164 00:07:28,685 --> 00:07:30,515 Wat? Ah, klaar, ja. 165 00:07:30,540 --> 00:07:33,004 Klaar om kanker te schoppen kont en ga weer aan het werk. 166 00:07:33,029 --> 00:07:34,479 Dat klopt. 167 00:07:34,676 --> 00:07:36,264 Ik heb een paar dagen vrij genomen 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,774 toen ik besloot tot borstamputatie in plaats van een lumpectomie. 169 00:07:38,799 --> 00:07:40,559 Goed. Maar op deze manier tenminste 170 00:07:40,759 --> 00:07:42,382 Ik heb geen vijf dagen per week bestraling nodig. 171 00:07:42,582 --> 00:07:44,101 Rechts. Hoe is het met je? 172 00:07:44,126 --> 00:07:46,065 Jij bent hier om meer te morsen thee? Laten we hopen van niet. 173 00:07:46,090 --> 00:07:47,989 Een mislukte bruiloft is genoeg voor één dag. 174 00:07:48,014 --> 00:07:49,464 Akkoord. 175 00:07:49,597 --> 00:07:51,461 O, te vroeg gesproken. 176 00:07:53,549 --> 00:07:56,330 - Ik zal bij je langskomen tijdens de herstelperiode. - Oké. 177 00:07:56,584 --> 00:07:58,344 Bedankt. 178 00:07:58,369 --> 00:07:59,922 Hoi. Trey is hier. 179 00:08:00,287 --> 00:08:02,634 Hier, zoals in dit ziekenhuis hier? Nu? 180 00:08:02,659 --> 00:08:04,379 Ja, hij kwam binnen als een patiënt in trauma één. 181 00:08:04,404 --> 00:08:06,004 - O, mijn God. - Het is maar een klein auto-ongeluk 182 00:08:06,029 --> 00:08:08,492 met een mogelijke armbreuk... Crap. 183 00:08:08,517 --> 00:08:11,002 Simone, het is klein! 184 00:08:11,027 --> 00:08:12,821 Dr. Burchfield naar Kindergeneeskunde. 185 00:08:13,101 --> 00:08:15,344 Dr. Benita Burchfield bij Kindergeneeskunde. 186 00:08:17,950 --> 00:08:20,286 De pressors lijken te werken. 187 00:08:20,311 --> 00:08:22,920 - Max is stabiel. - Voor nu. 188 00:08:25,475 --> 00:08:27,201 Ze zat daar te praten, 189 00:08:27,226 --> 00:08:28,962 en dan ineens, ze kon niet ademen, 190 00:08:28,987 --> 00:08:30,627 en ik moest een beslissing in een fractie van een seconde, 191 00:08:30,828 --> 00:08:33,510 - en ik heb ervoor gekozen haar leven te redden. - Leven? 192 00:08:33,659 --> 00:08:35,524 Ik bedoel, kijk naar haar. 193 00:08:36,575 --> 00:08:38,457 Dat is geen leven... voor haar. 194 00:08:39,271 --> 00:08:41,551 Sterker nog, ze beschouwt dat niet als leven 195 00:08:41,836 --> 00:08:44,873 in de mate dat zij juridische papieren laten opmaken, 196 00:08:44,898 --> 00:08:46,383 en toen ondertekende ze ze. 197 00:08:46,446 --> 00:08:48,576 Het staat in haar kaart op een bord in haar kamer, 198 00:08:48,601 --> 00:08:49,671 het zit op haar armband. 199 00:08:49,879 --> 00:08:51,778 Het is niet aan jou om te kiezen. 200 00:08:51,846 --> 00:08:54,228 Heb je enig idee van de positie waarin je mij hebt geplaatst? 201 00:08:54,479 --> 00:08:57,413 Als we niet kunnen extuberen, Ik zal moeten beslissen 202 00:08:57,438 --> 00:09:01,027 of we een trach of een voedingssonde. 203 00:09:01,052 --> 00:09:02,452 En als dat dan niet werkt, 204 00:09:02,477 --> 00:09:03,720 Misschien moet ik beslissen 205 00:09:03,745 --> 00:09:06,699 om mijn favoriet los te koppelen persoon ter wereld. 206 00:09:11,840 --> 00:09:13,532 Waar is ze? Is ze hier? 207 00:09:13,557 --> 00:09:14,879 Laat ons u nog maar eens beoordelen. 208 00:09:14,904 --> 00:09:17,645 Trey, je hebt nog een linker verbrijzelde humerusfractuur. 209 00:09:17,725 --> 00:09:19,297 Het zal nodig zijn een bord om... 210 00:09:19,322 --> 00:09:20,660 Lijn het bot uit en stabiliseer het. 211 00:09:20,685 --> 00:09:21,926 Kan ik nog opereren of niet? 212 00:09:21,951 --> 00:09:24,043 Hij is een tweedejaars chirurg woonachtig in Baltimore. 213 00:09:24,068 --> 00:09:25,690 Is dit je dominante hand? 214 00:09:25,715 --> 00:09:27,303 - Nee. - Nou, het komt wel goed met je. 215 00:09:27,328 --> 00:09:29,030 We zullen meer over jouw weten herstel zodra we daar binnen zijn. 216 00:09:29,055 --> 00:09:32,774 - Ja. Dit kan slecht zijn. - Trey, het spijt me zo. 217 00:09:33,025 --> 00:09:34,820 - Kennen jullie elkaar? - Vraag het niet. 218 00:09:37,892 --> 00:09:39,756 Het komt door hem, nietwaar? 219 00:09:39,781 --> 00:09:40,644 Trey. 220 00:09:40,895 --> 00:09:41,930 Stuk onzin. 221 00:09:41,955 --> 00:09:44,215 - Wauw! - Hoi! Hé, hé! 222 00:09:44,449 --> 00:09:46,220 Dat is mijn dominante hand. 223 00:09:54,225 --> 00:09:56,840 De meeste mensen geloven dat De ziekte van Alzheimer is gerelateerd 224 00:09:56,865 --> 00:09:58,764 aan de vorming van amyloïde plaque in de hersenen. 225 00:09:58,854 --> 00:10:01,746 Mensen, zoals in, de top wetenschappers in het veld. 226 00:10:01,771 --> 00:10:03,773 Je bedoelt de mensen met de luidste stemmen, 227 00:10:03,817 --> 00:10:06,475 en ze zullen iedereen te schande maken die een andere theorie gelooft 228 00:10:06,500 --> 00:10:07,957 anders dan de plaquetheorie, 229 00:10:07,982 --> 00:10:09,773 en dat is waar het meeste van de financiering gaat. 230 00:10:09,798 --> 00:10:12,007 En de enige medicijnen die zijn goedgekeurd 231 00:10:12,032 --> 00:10:13,930 zijn medicijnen die tandplak verminderen, 232 00:10:13,955 --> 00:10:15,951 en die medicijnen zijn zogenaamd het verminderen van de plaque. 233 00:10:15,976 --> 00:10:19,764 Woep! Is dat geen goede zaak? 234 00:10:19,823 --> 00:10:22,113 Dat zou wel zo zijn als we konden vertrouwen 235 00:10:22,138 --> 00:10:23,933 alles wat wordt gepubliceerd. 236 00:10:24,240 --> 00:10:26,932 Ik ontmoette een jonge neurowetenschapper uit Tennessee, 237 00:10:27,047 --> 00:10:29,256 en hij vond bewijs van beeldmanipulatie 238 00:10:29,394 --> 00:10:30,794 in enkele toonaangevende kranten. 239 00:10:30,819 --> 00:10:33,743 Hoe lang gaat ze dit doen? Ik moet een prijs uitreiken. 240 00:10:33,768 --> 00:10:36,825 Meredith, wanneer is het? laatste keer dat je sliep? 241 00:10:36,850 --> 00:10:38,724 Nou, Jackson moest erheen Londen om een crisis te beheersen, 242 00:10:38,748 --> 00:10:40,095 Daarom heb ik jullie allemaal hierheen geroepen 243 00:10:40,120 --> 00:10:42,417 omdat jullie mij allemaal kennen beter dan wie dan ook. 244 00:10:42,442 --> 00:10:45,109 En ik moet dit voorbij rennen voordat ik het aan iemand anders vertel. 245 00:10:45,134 --> 00:10:46,687 Wat loopt er langs ons heen? 246 00:10:46,864 --> 00:10:48,590 Mijn mogelijke nieuwe theorie over de ziekte van Alzheimer. 247 00:10:51,355 --> 00:10:53,149 Ik zal u meer gegevens laten zien. 248 00:10:59,330 --> 00:11:00,814 O, godzijdank! 249 00:11:00,839 --> 00:11:02,265 Winston, Winston, hé! Kun je mij helpen? 250 00:11:02,296 --> 00:11:05,121 Ik probeer mijn jurk vast te maken, en Meredith blijft me sms'en. 251 00:11:11,861 --> 00:11:13,760 Jij kijkt... 252 00:11:14,252 --> 00:11:17,141 Wauw. Dat is een jurk. 253 00:11:17,166 --> 00:11:18,616 En je haar... 254 00:11:19,124 --> 00:11:21,565 - Wauw. - Wauw, jijzelf. 255 00:11:22,839 --> 00:11:24,496 Eh... hier. 256 00:11:25,574 --> 00:11:27,093 Ja. 257 00:11:33,942 --> 00:11:38,429 Gefeliciteerd. Hoofd Cardio. 258 00:11:39,535 --> 00:11:41,269 Ja, nou, de vorige chef 259 00:11:41,294 --> 00:11:43,158 liet bij mij een ongeorganiseerde puinhoop achter. 260 00:11:43,233 --> 00:11:46,293 Het schema is kleurgecodeerd door de chirurg. 261 00:11:46,318 --> 00:11:49,043 Onderwerpen voor grote rondes zijn vastgelegd tot volgend jaar, 262 00:11:49,449 --> 00:11:52,521 mogelijke casestudies zijn gelabeld per procedure. 263 00:11:52,546 --> 00:11:54,316 Ja. Het is een catastrofe. 264 00:11:59,909 --> 00:12:01,220 Bedankt. 265 00:12:01,358 --> 00:12:02,738 Graag gedaan. 266 00:12:22,390 --> 00:12:23,998 Je weet dat ik team Skywalker ben. 267 00:12:24,023 --> 00:12:26,159 Waarom krijg ik een idee komt er een "maar"? 268 00:12:26,184 --> 00:12:28,159 Ik heb nog maar even kans en sloeg mijn pas, 269 00:12:28,184 --> 00:12:29,495 de chef respecteert mij, 270 00:12:29,633 --> 00:12:30,956 en ik hoef niet naar beneden te worden gesleept 271 00:12:30,980 --> 00:12:32,671 in een gevecht om jou en Griffith. 272 00:12:32,696 --> 00:12:34,456 Nou, ik ben degene die geslagen werd. 273 00:12:34,481 --> 00:12:36,494 En ik kan niet in een huis wonen waar mensen vechten. 274 00:12:37,301 --> 00:12:41,319 Ik ga werken en weer samenwonen met een stel, 275 00:12:41,344 --> 00:12:44,096 - net als op de universiteit. - Oké, ik... 276 00:12:44,234 --> 00:12:46,409 We hebben dus enkele basisregels nodig. 277 00:12:46,434 --> 00:12:48,041 Geen seks in gedeelde ruimtes, 278 00:12:48,066 --> 00:12:49,870 geen overblijfselen van seks in gedeelde ruimtes, 279 00:12:49,895 --> 00:12:51,621 niets auditiefs 280 00:12:51,646 --> 00:12:54,047 want ik heb het tenminste nodig drie volledige REM-cycli 281 00:12:54,072 --> 00:12:55,452 per nacht om te schoppen op het werk, 282 00:12:55,477 --> 00:12:57,646 en ik weiger om niet te schoppen op het werk. 283 00:12:57,671 --> 00:13:00,329 Ik heb een stagiair nodig voor Trey's operatie. 284 00:13:00,354 --> 00:13:02,252 Misschien jij niet. 285 00:13:02,277 --> 00:13:03,608 Yasuda, bel en zorg ervoor dat je het weet dat ze klaar zijn voor ons, oké? 286 00:13:03,633 --> 00:13:04,703 Op het. 287 00:13:06,014 --> 00:13:08,224 - Houd Sam Sutton in de gaten voor mij. - Zeker. 288 00:13:18,012 --> 00:13:19,355 Hoe lang zijn jullie al... 289 00:13:19,380 --> 00:13:21,527 Zo was het niet. Ik heb je nooit bedrogen. 290 00:13:22,610 --> 00:13:23,810 Maar je hebt gevoelens voor hem. 291 00:13:25,379 --> 00:13:27,734 Ik heb je niet verlaten voor een andere man. 292 00:13:27,759 --> 00:13:29,727 Dat deed ik niet. ik ging weg... 293 00:13:30,600 --> 00:13:31,808 ...omdat ik... 294 00:13:33,569 --> 00:13:35,615 Ik ben niet de persoon die ik was toen we samenkwamen. 295 00:13:35,640 --> 00:13:38,746 Na alles wat er is gebeurd, 296 00:13:39,191 --> 00:13:40,471 mijn leven opblazen in Baltimore, 297 00:13:40,496 --> 00:13:42,833 hierheen verhuizen... het heeft mij veranderd. ik ben... 298 00:13:44,083 --> 00:13:46,149 Ik ben een ander persoon. Ik wil verschillende dingen. 299 00:13:46,174 --> 00:13:47,624 Je bedoelt dat je Adams wilt. 300 00:13:49,872 --> 00:13:52,174 Wat ik niet begrijp, is dat je ja zei. 301 00:13:52,424 --> 00:13:53,801 Je hebt de bruiloft opgeschoven. 302 00:13:55,114 --> 00:13:56,833 Was er iets van echt? 303 00:13:56,858 --> 00:13:58,308 Na Baltimore. 304 00:13:58,848 --> 00:14:01,104 - Ik bedoel, hield je nog steeds van mij? - Ja. 305 00:14:01,708 --> 00:14:03,426 - Dan kunnen we hier doorheen komen. - Trey. 306 00:14:03,451 --> 00:14:05,764 Ik ga hierheen verhuizen. We zullen de zaken vertragen. 307 00:14:06,128 --> 00:14:07,405 Wij kunnen het uitzoeken. 308 00:14:07,430 --> 00:14:10,399 Ik ben er al achter. Dit is niet wat ik wil. 309 00:14:10,794 --> 00:14:13,195 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 310 00:14:13,334 --> 00:14:15,059 Je bent een ongelooflijk persoon, 311 00:14:15,426 --> 00:14:18,363 en het spijt me dat ik het heb laten gebeuren het duurt zo lang. 312 00:14:18,817 --> 00:14:20,439 Ik wilde het juiste doen. 313 00:14:20,464 --> 00:14:21,983 Ik was in de war, en... 314 00:14:24,950 --> 00:14:26,967 Laat mij iets ophelderen. 315 00:14:27,215 --> 00:14:28,969 Adams is niet goed genoeg voor je. 316 00:14:29,294 --> 00:14:30,798 Hij is een sukkel. 317 00:14:31,010 --> 00:14:33,450 Hij zal het nooit leren, omdat hij heeft een familienaam om hem te ondersteunen. 318 00:14:34,825 --> 00:14:36,425 En als je besluit bij hem te zijn, 319 00:14:36,563 --> 00:14:38,254 je hele traject verandert. 320 00:14:38,279 --> 00:14:39,819 Je leven zal uiteenvallen, en ik zal er niet zijn 321 00:14:39,844 --> 00:14:41,501 om je te helpen de stukken op te rapen. 322 00:14:51,923 --> 00:14:53,211 De druk van Max is verbeterd, 323 00:14:53,236 --> 00:14:55,099 en we laten haar van de pressors af. 324 00:14:55,381 --> 00:14:57,013 Hopelijk lukt het ons een sedatiepauze uit te voeren 325 00:14:57,038 --> 00:14:58,488 en binnenkort een neuro-onderzoek. 326 00:15:00,473 --> 00:15:03,302 Wat als ze niet wakker wordt? omhoog? Wat gebeurt er daarna? 327 00:15:03,327 --> 00:15:05,777 Laten we gewoon proberen niet na te denken Daarover nu, oké? 328 00:15:07,545 --> 00:15:09,005 Waarom schreeuw je nu niet tegen mij? 329 00:15:15,238 --> 00:15:17,284 Vorig jaar heb ik een patiënt vermoord 330 00:15:17,309 --> 00:15:21,539 omdat ik zeker wist dat ik wist hoe hij hem moest redden, 331 00:15:21,892 --> 00:15:23,652 en dat deed ik niet. 332 00:15:24,852 --> 00:15:27,510 Daar heb ik meer van geleerd fout dan welke overwinning dan ook, 333 00:15:27,840 --> 00:15:29,612 niet omdat iemand tegen mij schreeuwde, 334 00:15:29,637 --> 00:15:32,249 maar omdat... het aan mij at. 335 00:15:32,274 --> 00:15:34,276 Ik zou 's nachts wakker liggen... 336 00:15:34,848 --> 00:15:36,209 Ik voel het bloed over mij heen 337 00:15:36,234 --> 00:15:39,942 en hoe de... hoe de scalpel voelde in mijn hand, 338 00:15:40,590 --> 00:15:43,526 en herhaal het keer op keer in mijn gedachten. 339 00:15:43,863 --> 00:15:46,805 Ik hoef niet te schreeuwen jij omdat ik daar ben geweest, 340 00:15:47,009 --> 00:15:49,322 en ik weet dat je dat al bent het jezelf aandoen. 341 00:15:52,035 --> 00:15:53,676 Ik heb een leven gered. 342 00:15:54,279 --> 00:15:55,833 Ik heb er niet één beëindigd. 343 00:16:01,963 --> 00:16:05,070 Hij maakt het echt moeilijk om niet tegen hem te schreeuwen. 344 00:16:06,032 --> 00:16:08,354 Wat? 345 00:16:08,379 --> 00:16:11,087 - Olympisch dorp. - Ach. 346 00:16:11,112 --> 00:16:12,867 ‘Stel de grootste samen talenten ter wereld 347 00:16:12,891 --> 00:16:14,755 en plaats ze in één gebouw." 348 00:16:15,103 --> 00:16:17,879 Ja, het voelt nu alsof het zo lang geleden is. 349 00:16:18,877 --> 00:16:21,017 Nog steeds een van de beste avonden van mijn leven. 350 00:16:23,533 --> 00:16:24,913 Oké, laten we het doen. 351 00:16:24,938 --> 00:16:27,251 Bliksem rond... Niet nadenken, maar antwoorden. 352 00:16:27,639 --> 00:16:29,331 Maar wij kennen elkaar al. 353 00:16:29,965 --> 00:16:32,679 Oh. Oké. 354 00:16:32,704 --> 00:16:33,922 Oké, als je een hond had, hoe zou jij het noemen? 355 00:16:33,946 --> 00:16:35,741 Oh. Ruth. 356 00:16:37,231 --> 00:16:39,262 - Voor een hond? - Waarom niet? 357 00:16:40,194 --> 00:16:42,432 Oké, een miljoen dollar... Wat zou je ermee doen? 358 00:16:42,457 --> 00:16:44,233 Nieuwe laarzen. 359 00:16:44,484 --> 00:16:45,623 Het is gratis geld. 360 00:16:45,648 --> 00:16:46,970 Je hoeft niet te krijgen wat je nodig hebt. 361 00:16:47,107 --> 00:16:48,606 Ik heb ze niet nodig, ik wil ze. 362 00:16:48,631 --> 00:16:49,766 En je weet niet welke soort van laarzen die ik overweeg. 363 00:16:50,904 --> 00:16:52,457 Eerlijk, oké. 364 00:16:52,482 --> 00:16:53,897 - Oké, jouw beurt. - Oké. 365 00:16:54,035 --> 00:16:55,712 - Naam van de hond? - Marlijn. 366 00:16:55,737 --> 00:16:58,626 - Oh, dat is een goede naam voor een hond. - Ja. 367 00:16:58,763 --> 00:17:01,940 - Een miljoen dollar? - Ik zou een tijdmachine bouwen. 368 00:17:02,346 --> 00:17:05,625 Ik kon weer naar binnen tijd en... vertel het aan mijn moeder 369 00:17:05,650 --> 00:17:08,309 Ik was genomineerd voor een Catherine Fox-prijs. 370 00:17:11,584 --> 00:17:13,463 Jouw antwoorden zijn zo veel beter dan de mijne. 371 00:17:14,780 --> 00:17:16,379 We moeten ons aankleden en check in bij Mer 372 00:17:16,403 --> 00:17:18,769 vóór de voorreceptie voor de genomineerden. 373 00:17:18,794 --> 00:17:21,038 Deze dingen beginnen nooit op tijd. 374 00:17:25,516 --> 00:17:27,957 - Wauw. - Wat hij zei. 375 00:17:29,081 --> 00:17:32,497 - Meredith, dit is enorm. - Rechts? 376 00:17:32,522 --> 00:17:34,888 En je kunt het aan niemand vertellen buiten deze kamer. 377 00:17:34,913 --> 00:17:36,570 Catherine heeft mij gevraagd te spreken 378 00:17:36,595 --> 00:17:38,952 naar de inzamelingsactie vanavond, update ze over mijn werk. 379 00:17:38,977 --> 00:17:42,380 Als je ze dit vertelt, je wordt afgeschreven. 380 00:17:42,405 --> 00:17:46,270 Doktoren die ontploffen reeds bestaande ideeën, gezonde ideeën, 381 00:17:46,408 --> 00:17:50,377 ze worden niet gezien als ‘snijdend’ rand." Ze worden als gek gezien. 382 00:17:50,630 --> 00:17:52,805 En dat zul je niet alleen doen uw relatie in gevaar brengen 383 00:17:52,830 --> 00:17:54,176 met de stichting, 384 00:17:54,201 --> 00:17:57,974 je zou je hele kunnen vernietigen carrière. En als... als je gelijk hebt, 385 00:17:57,999 --> 00:17:59,639 het zal je meenemen vijf jaar om het te bewijzen 386 00:17:59,664 --> 00:18:01,754 en nog eens vijf jaar breed geaccepteerd te worden. 387 00:18:01,779 --> 00:18:03,816 Tegen die tijd wordt u niet meer gepubliceerd 388 00:18:03,841 --> 00:18:05,143 of uitgenodigd voor conferenties. 389 00:18:05,168 --> 00:18:06,687 Je zult vergeten worden. 390 00:18:08,915 --> 00:18:09,988 Je ziet het. 391 00:18:10,744 --> 00:18:12,159 Je ziet de gegevens. 392 00:18:12,297 --> 00:18:13,937 Je moet toegeven er is een mogelijkheid 393 00:18:13,962 --> 00:18:16,562 dat de plaquette dat niet is waardoor Alzheimer ontstaat. 394 00:18:16,587 --> 00:18:18,071 Ik zie inconsistenties. 395 00:18:18,096 --> 00:18:21,134 Maar Mer, wat je veronderstelt 396 00:18:21,159 --> 00:18:23,805 beledigt decennia van geniaal werk. 397 00:18:25,044 --> 00:18:26,848 Het is een belediging voor Dereks werk. 398 00:18:27,278 --> 00:18:29,528 Als dit instituut belangrijk is, 399 00:18:29,552 --> 00:18:32,387 als... als... als je wilt dat het doorgaat, 400 00:18:32,525 --> 00:18:34,837 je moet alles bewaren hiervan voor jezelf. 401 00:18:34,943 --> 00:18:37,152 Moet ik mijn werk dan niet voortzetten? 402 00:18:37,329 --> 00:18:39,369 Moeten we de wetenschap maar een inhaalslag laten maken? 403 00:18:39,394 --> 00:18:41,810 en laat er honderden duizenden mensen sterven? 404 00:18:41,916 --> 00:18:43,366 Dat zou liegen zijn. 405 00:18:43,391 --> 00:18:47,446 Nee. Nee, het is geen leugen. Het is, uh... Het is discretie. 406 00:18:47,471 --> 00:18:49,404 Kijk, ik wil dat je doorgaat met je werk. 407 00:18:49,542 --> 00:18:52,451 Doe het dan gewoon ernaast dat uw laboratorium open blijft. 408 00:18:52,476 --> 00:18:54,487 Ik bedoel, als je dit openbaar maakt, 409 00:18:54,512 --> 00:18:56,603 Er is een mogelijkheid dat jij uw financiering zou kunnen verliezen 410 00:18:56,628 --> 00:18:58,388 en uw reputatie. 411 00:18:58,413 --> 00:19:02,253 Bewaar het respect dat je hebt voor jezelf gebouwd. 412 00:19:14,861 --> 00:19:17,933 Het is een eiwitidentificatiesysteem. 413 00:19:17,958 --> 00:19:20,798 Het gebruikt elektriciteit om te duwen weefselmonsters door... 414 00:19:20,823 --> 00:19:24,103 Met eiwit via een gel die de moleculen scheidt. 415 00:19:24,388 --> 00:19:25,388 Ja, ik weet het. 416 00:19:26,281 --> 00:19:28,979 Als collega heb ik een veel bankonderzoek 417 00:19:29,004 --> 00:19:31,438 en veel te veel uitgegeven uur aan een van deze dingen. 418 00:19:33,871 --> 00:19:35,641 Het lijkt erop dat de stagiaires het goed doen. 419 00:19:35,666 --> 00:19:37,608 Lucas zegt dat je heel behulpzaam bent geweest. 420 00:19:37,633 --> 00:19:39,508 Ja, weet je, wij... wij... Wij hoeven dit niet te doen. 421 00:19:39,532 --> 00:19:40,671 Wat doen? 422 00:19:40,696 --> 00:19:43,467 Kleine praatjes. Dat hebben we niet om het te doen. Dat hoeft gewoon niet. 423 00:19:43,492 --> 00:19:45,522 Ik-ik zei je dat ik van je hield, Je deed alsof je me niet hoorde. 424 00:19:45,547 --> 00:19:46,928 Het maakt niet meer uit. 425 00:19:46,953 --> 00:19:50,035 We zijn allebei verder gegaan, en Je bent hier gelukkig. Dat is goed. 426 00:19:50,060 --> 00:19:51,682 En je begeeft je duidelijk op nieuw terrein. 427 00:19:53,314 --> 00:19:55,695 Wat zou jij doen? Zou je liegen? 428 00:19:56,125 --> 00:19:59,310 Ik weet het niet. 429 00:19:59,561 --> 00:20:01,011 Ik denk dat het afhangt van hoe erg 430 00:20:01,036 --> 00:20:02,934 Ik had het geld nodig het werk gaande houden. 431 00:20:07,491 --> 00:20:09,089 Maar ik weet het niet, jij wel? kom echt helemaal hierheen 432 00:20:09,113 --> 00:20:11,664 gewoon om... gewoon om de regels te volgen? 433 00:20:12,494 --> 00:20:14,711 Want dat zou mij nog meer kwaad maken. 434 00:20:22,324 --> 00:20:23,612 Laat zijn artsen maar bellen. 435 00:20:23,637 --> 00:20:26,768 Je hebt al genoeg gedaan. 436 00:20:27,787 --> 00:20:31,145 - Alles oké? - Dat was Trey's moeder. 437 00:20:31,403 --> 00:20:33,688 Ik heb haar net verteld dat hij geopereerd wordt. 438 00:20:34,552 --> 00:20:38,008 - Hoe ging dat? - Ze zijn echt boos op mij. 439 00:20:38,900 --> 00:20:40,391 Nou, het is niet jouw schuld dat hij een ongeluk kreeg... 440 00:20:40,415 --> 00:20:45,115 Dat is het, Lucas. Hij kwam hierheen om mij te zien omdat ik zijn leven opblies, 441 00:20:45,253 --> 00:20:46,851 en nu is hij chirurg met een verbrijzelde arm. 442 00:20:46,875 --> 00:20:48,059 Nou, Lincoln zal de reparatie doen... 443 00:20:48,083 --> 00:20:49,363 - En je kreeg een klap... - Met mij gaat het goed. 444 00:20:49,388 --> 00:20:50,543 ... en het geld dat mijn vader heeft gaf mij voor de catering... 445 00:20:50,568 --> 00:20:51,993 Hé, daar moet je nu niet aan denken. 446 00:20:52,018 --> 00:20:53,461 Niets van dit alles zou hebben plaatsgevonden gebeurde als ik er niet was. 447 00:20:53,486 --> 00:20:54,789 Wat, moet je gewoon trouwen? iemand op wie je niet verliefd bent? 448 00:20:54,814 --> 00:20:58,330 Stop... met proberen mij toe te laten van de haak, Lucas. 449 00:20:58,355 --> 00:21:00,012 Ik heb mensen pijn gedaan. 450 00:21:03,505 --> 00:21:05,393 - Sorry. - Het is prima. 451 00:21:06,525 --> 00:21:09,079 Het is ingewikkeld. Dat begrijp ik. 452 00:21:09,104 --> 00:21:10,701 - Ik zou moeten gaan. - Wacht, Lucas, ik heb echt... 453 00:21:10,726 --> 00:21:12,906 Nee, ik bedoel, uh, vroeg Yasuda ik om naar Sam Sutton te kijken, 454 00:21:12,931 --> 00:21:15,071 dus... sms me als je me nodig hebt. 455 00:21:28,409 --> 00:21:31,515 Ik begrijp echt wat je houdt van Maxine. 456 00:21:31,664 --> 00:21:35,392 Ze is niet alleen een grappige, lieve oude dame. 457 00:21:36,734 --> 00:21:38,073 Ze is moedig. 458 00:21:38,098 --> 00:21:39,214 Ze is als niemand die ik ooit heb ontmoet, 459 00:21:39,238 --> 00:21:43,000 en... ze is genereus met haar advies. 460 00:21:43,138 --> 00:21:45,140 En de manier waarop ze het geeft... 461 00:21:45,391 --> 00:21:47,773 doet me een beetje aan mijn moeder denken. 462 00:21:47,938 --> 00:21:49,710 Ze maakt zich zorgen om mij. 463 00:21:51,491 --> 00:21:54,193 Ze komt niet altijd en zeg het, maar... 464 00:21:55,279 --> 00:21:57,576 Ze laat een bord eten achter, 465 00:21:57,601 --> 00:22:00,165 een kopje thee, zonnebrandcrème. 466 00:22:00,190 --> 00:22:02,719 Ze zal "per ongeluk" mijn handdoeken wassen 467 00:22:02,744 --> 00:22:05,123 of bak mijn favoriete muffins. Zij... 468 00:22:08,186 --> 00:22:09,809 ...ze maakt zich zorgen. 469 00:22:11,719 --> 00:22:14,101 Mijn eigen ouders nooit deed dat echt voor mij. 470 00:22:16,389 --> 00:22:17,251 Ze is wakker. 471 00:22:17,276 --> 00:22:18,346 Max. 472 00:22:18,484 --> 00:22:19,598 Maximaal, maximaal, maximaal. 473 00:22:19,623 --> 00:22:21,694 O nee. Nee, nee, nee. 474 00:22:21,832 --> 00:22:24,455 Kun je mij horen? Raak niet aan de buis. Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 475 00:22:24,639 --> 00:22:25,776 Ontspan, ontspan. 476 00:22:25,801 --> 00:22:28,148 - Ik ben hier, ik ben hier. Ontspan, ontspan. - Het is oké, het is oké. 477 00:22:32,931 --> 00:22:34,684 Neem alstublieft plaats. 478 00:22:34,709 --> 00:22:37,232 Binnenkort begint de prijsuitreiking. 479 00:22:37,682 --> 00:22:40,343 Ja, dit is een kamer vol met medisch genie... 480 00:22:40,373 --> 00:22:41,748 Hallo! 481 00:22:41,948 --> 00:22:44,632 Het is zo goed om jullie allemaal te zien. 482 00:22:44,657 --> 00:22:46,590 Mwah! Hoi! 483 00:22:46,615 --> 00:22:49,687 Ik dacht dat we dat gingen doen tot ziens in het laboratorium van Meredith. 484 00:22:49,825 --> 00:22:51,354 Nou, weet je, het werk riep. 485 00:22:51,379 --> 00:22:54,131 - Ik kwam vast te zitten. - Mm-hmm. 486 00:22:54,382 --> 00:22:56,660 - Kan ik het morgen komen bekijken? - Natuurlijk. 487 00:22:56,798 --> 00:22:58,524 Daar is ze! 488 00:22:58,662 --> 00:23:02,148 Ik moet Meredith lenen slechts twee minuten. 489 00:23:02,399 --> 00:23:04,021 - Lieverd... - Ja. 490 00:23:04,046 --> 00:23:05,566 - ...de geldtafel is hier. - Mm-hmm. 491 00:23:05,591 --> 00:23:09,285 Ik wil dat je komt en gewoon komt geef ze een update over je werk, 492 00:23:09,451 --> 00:23:11,097 Zeg dankjewel en glimlach. 493 00:23:11,122 --> 00:23:12,908 - Eenvoudig. - Eenvoudig. 494 00:23:12,933 --> 00:23:14,176 Succes. 495 00:23:14,229 --> 00:23:15,655 Amelia, je bent erger dan mijn twee jongens. 496 00:23:15,679 --> 00:23:17,034 Geen telefoons aan tafel. 497 00:23:17,059 --> 00:23:18,498 Het is Mer's onderzoek. 498 00:23:19,890 --> 00:23:22,341 Zoals beloofd wilde ik om jullie allemaal voor te stellen 499 00:23:22,366 --> 00:23:24,609 aan dokter Meredith Gray. 500 00:23:24,860 --> 00:23:26,156 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 501 00:23:26,181 --> 00:23:28,331 Kenneth Turner, CEO van Rivco. 502 00:23:28,356 --> 00:23:30,807 Ik heb gevolgd uw werk al jaren. 503 00:23:30,832 --> 00:23:32,878 Ik ben zo dankbaar van wat je doet. 504 00:23:32,903 --> 00:23:34,855 Mijn moeder was gewoon gediagnosticeerd met de ziekte van Alzheimer 505 00:23:34,880 --> 00:23:36,226 ongeveer een jaar geleden. 506 00:23:36,251 --> 00:23:39,091 Het is buitengewoon moeilijk geweest, 507 00:23:39,116 --> 00:23:42,292 maar jij bent een bron van hoop geweest. 508 00:23:42,492 --> 00:23:44,770 Heeft u insidernieuws over uw voortgang? 509 00:23:49,032 --> 00:23:50,861 Eh... 510 00:23:50,886 --> 00:23:55,245 Ik geloof echt dat wij zijn gefocust op... 511 00:23:55,270 --> 00:23:57,237 ...over het verkeerde, 512 00:23:57,376 --> 00:23:59,525 dat betekent jouw geld wordt niet goed besteed. 513 00:23:59,550 --> 00:24:01,069 Dr. Grey. 514 00:24:01,094 --> 00:24:03,303 Nou ja, de huidige onderzoeken en de dominante theorieën 515 00:24:03,615 --> 00:24:05,790 en het doel van de nieuwe behandelingen... 516 00:24:06,947 --> 00:24:09,271 ... Ik geloof dat ze zijn ontworpen op een verkeerd uitgangspunt. 517 00:24:16,464 --> 00:24:18,065 Max, ik weet dat je bang bent. 518 00:24:18,090 --> 00:24:20,368 Wij gaan krijgen je hebt nu meer medicijnen. 519 00:24:20,648 --> 00:24:22,053 Eh, ja, ja, natuurlijk. 520 00:24:22,078 --> 00:24:23,459 Oké. Hier. 521 00:24:32,526 --> 00:24:34,983 Max, Max, jij... Je gaat niet dood. 522 00:24:35,121 --> 00:24:36,812 Je hebt geen langdurige aandoening... 523 00:24:36,837 --> 00:24:39,706 Je had een complicatie van een eenvoudige ribfractuur. 524 00:24:40,195 --> 00:24:41,610 Ik moest dus een beslissing nemen, 525 00:24:41,635 --> 00:24:43,220 en dat was het misschien ook niet degene die je wilde, 526 00:24:43,245 --> 00:24:45,372 maar... ik denk dat je ongelijk had, 527 00:24:45,510 --> 00:24:47,133 en ik denk dat ik gelijk had om voor jou te vechten 528 00:24:47,158 --> 00:24:49,790 net zoals jij mij hebt geleerd hoe om voor Enzo en zijn moeder te vechten. 529 00:24:49,928 --> 00:24:52,621 Oké, dus geef gewoon ons 24 uur op de ventilatieopening, 530 00:24:52,646 --> 00:24:53,968 en we zullen morgenochtend wat tests uitvoeren 531 00:24:53,992 --> 00:24:55,728 om er zeker van te zijn dat je zelfstandig kunt ademen, 532 00:24:55,752 --> 00:24:57,902 en dan beloof ik dat we het eruit zullen halen. 533 00:24:57,927 --> 00:25:00,171 En in de tussentijd zullen we dat ook doen geef je een aantal uitstekende medicijnen 534 00:25:00,262 --> 00:25:02,919 en speel wat muziek of wat je maar wilt. 535 00:25:03,175 --> 00:25:04,175 Tom Jones. 536 00:25:05,665 --> 00:25:07,391 Wij spelen Tom Jones. 537 00:25:14,002 --> 00:25:15,279 Jij bent Yasuda niet. 538 00:25:15,304 --> 00:25:16,961 Nee, ze werd naar de OK geroepen, 539 00:25:16,986 --> 00:25:18,505 dus ik neem het even over. 540 00:25:19,633 --> 00:25:22,291 Laat me raden, de andere man ziet er slechter uit? 541 00:25:22,429 --> 00:25:23,775 Het is niets. 542 00:25:24,066 --> 00:25:28,368 - Ontevreden patiënt? - Eigenlijk... ja. 543 00:25:28,393 --> 00:25:31,004 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij. Je zou verschrikkelijk kunnen zijn, 544 00:25:31,029 --> 00:25:32,179 en ik kan het niet eens echt geef je de vinger. 545 00:25:32,203 --> 00:25:33,928 Je moet rusten. 546 00:25:34,097 --> 00:25:36,271 Ja, ja, ik blijf hier maar liggen. 547 00:25:36,296 --> 00:25:39,047 Volledig geïmmobiliseerd en uitgehongerd naar vermaak 548 00:25:39,072 --> 00:25:41,901 terwijl jij wat achterhoudt sappig verhaal heb je... 549 00:25:41,926 --> 00:25:43,755 van een man die niet eens kan bewegen. 550 00:25:45,984 --> 00:25:48,721 - Er is een meisje. - Oké, je hoeft gewoon niet af te ronden. 551 00:25:48,746 --> 00:25:50,265 Ik weet de rest. 552 00:25:55,755 --> 00:25:57,205 Ik voel me grappig. 553 00:26:00,023 --> 00:26:01,508 Verdomme. 554 00:26:01,583 --> 00:26:03,343 Wacht even, Sam. 555 00:26:03,519 --> 00:26:05,073 O God. 556 00:26:05,581 --> 00:26:07,523 Ik heb hier hulp nodig! 557 00:26:07,548 --> 00:26:09,171 En paginachef Altman! 558 00:26:09,196 --> 00:26:10,473 Code blauw. 559 00:26:10,837 --> 00:26:12,977 Rust maar uit, oké? 560 00:26:13,002 --> 00:26:14,693 Laten we de zwelling in de gaten houden. 561 00:26:15,936 --> 00:26:17,765 Hij zegt dat hij geen pijnstillers wil. 562 00:26:17,790 --> 00:26:19,571 Ik heb het gevoel dat dat gaat gebeuren binnen een paar uur veranderen. 563 00:26:19,595 --> 00:26:22,253 - Ik laat je weten hoe het met hem gaat. - Leuk dat je terug bent, Helm. 564 00:26:22,682 --> 00:26:24,713 Dus, hoe voelt het om terug te zijn? 565 00:26:24,738 --> 00:26:26,971 Alsof iemand het heeft meegenomen kryptoniet uit mijn schoen. 566 00:26:28,095 --> 00:26:29,229 Maar ik kom nog steeds naar beneden 567 00:26:29,254 --> 00:26:30,590 van de meest perfecte date die ik ooit heb gehad, 568 00:26:30,615 --> 00:26:33,204 dus... zou dat ook kunnen zijn. 569 00:26:33,229 --> 00:26:35,517 Wauw, een mislukte bruiloft, autorijden het vluchtbusje van de bruid, 570 00:26:35,542 --> 00:26:38,545 en beginnen met je nieuwe baan a een dag eerder een "perfecte date" was? 571 00:26:38,570 --> 00:26:41,005 Ja, nou, mijn gevoel van "perfect" is misschien een beetje vreemd, 572 00:26:41,030 --> 00:26:43,377 maar... ik moet de dag met jou doorbrengen. 573 00:26:43,515 --> 00:26:46,355 Sam Sutton. 574 00:26:46,380 --> 00:26:49,390 Dr. Wilson moet vertrokken zijn, en hij heeft iemand anders nodig om te entertainen. 575 00:26:49,901 --> 00:26:54,733 - Crap, 911. Verdomme, Adams! - Gaan. Ik bel je vanavond. 576 00:26:57,874 --> 00:26:59,117 Wat is er in godsnaam gebeurd? 577 00:26:59,255 --> 00:27:00,843 - O, mijn God. - Ik was hem aan het checken, 578 00:27:00,868 --> 00:27:02,027 en dan zijn thoraxdrain begon bloed te gieten. 579 00:27:02,051 --> 00:27:05,123 - Hij heeft meer dan twee liter verloren. - Zijn aorta moet doorgesneden zijn. 580 00:27:05,261 --> 00:27:07,100 Hij bloedt uit in zijn borst. 581 00:27:07,125 --> 00:27:09,005 De kaart zei van wel Vanochtend alleen groep 1. 582 00:27:09,030 --> 00:27:10,836 Oké, we moeten gaan hem naar de O.R. nu. 583 00:27:10,922 --> 00:27:12,362 Ik heb ze al gevraagd om het klaar te maken. 584 00:27:12,387 --> 00:27:15,643 Oké, ontmoet me daarboven, en bereid hem zo snel mogelijk voor. 585 00:27:23,064 --> 00:27:26,075 - Wat ben je aan het doen? - Een pauze nemen. 586 00:27:26,326 --> 00:27:29,043 - Hier? - Het is stiller. 587 00:27:30,713 --> 00:27:31,886 Of dat was het ook. 588 00:27:33,427 --> 00:27:34,773 Wil je dat ik wegga? 589 00:27:36,227 --> 00:27:37,689 Is dat wat je wilt? 590 00:27:38,269 --> 00:27:40,547 Wat is er met jou aan de hand? 591 00:27:40,572 --> 00:27:45,405 Ik vraag me gewoon af wat je wilt, dat is alles. 592 00:27:45,543 --> 00:27:47,061 ik... 593 00:27:49,685 --> 00:27:52,486 Ik... Ik denk dat je moet verhuizen. 594 00:27:53,344 --> 00:27:56,943 Ik heb erover nagedacht voor een tijdje. Ik denk dat het... 595 00:27:56,968 --> 00:28:00,913 - verwarrend... voor de kinderen. - Dus dit gaat over de kinderen? 596 00:28:02,415 --> 00:28:04,255 - Ja. - Niet Rocky de Vliegende Eekhoorn? 597 00:28:04,280 --> 00:28:05,592 Sam? 598 00:28:06,523 --> 00:28:10,128 Nee, nee, niet noodzakelijkerwijs, maar ja, 599 00:28:10,153 --> 00:28:11,933 Ik wil iemand kunnen ontmoeten. 600 00:28:11,958 --> 00:28:14,033 Nou, het lijkt erop dat het prima met je gaat. 601 00:28:14,058 --> 00:28:15,971 Ik vind het niet prettig om mee te nemen mensen thuis zoals jij. 602 00:28:15,996 --> 00:28:17,481 Dat heb ik al maanden niet meer gedaan. 603 00:28:17,506 --> 00:28:20,578 Ik heb het te druk gehad met het inpakken van lunches 604 00:28:20,603 --> 00:28:23,659 en verschijnen om... om De doktersafspraken van Luna 605 00:28:23,684 --> 00:28:26,110 en je schouder zijn huil maar door en je bokszak. 606 00:28:26,135 --> 00:28:28,241 Waarom heb ik het gevoel dat jij dat bent mij ergens van beschuldigen? 607 00:28:28,266 --> 00:28:32,125 Ik heb mijn hele leven veranderd om jou, ons, te draaien. 608 00:28:32,150 --> 00:28:34,187 Ik heb het je nooit gevraagd! 609 00:28:40,529 --> 00:28:43,048 En nu, het moment waar we allemaal op hebben gewacht, 610 00:28:43,073 --> 00:28:45,593 de Catherine Fox-prijs. 611 00:28:45,695 --> 00:28:49,275 Deze onderscheiding wordt aan hen uitgereikt die excellentie hebben bereikt 612 00:28:49,300 --> 00:28:51,957 in ons vakgebied, terwijl we grenzen verleggen. 613 00:28:52,122 --> 00:28:54,676 Hier om de winnaar van dit jaar voor te stellen 614 00:28:55,064 --> 00:28:57,480 is zelf een Fox-ontvanger, 615 00:28:57,505 --> 00:29:01,751 één van onze bekendste... grensverleggende mensen, 616 00:29:01,964 --> 00:29:03,414 Dr. Meredith Gray. 617 00:29:05,232 --> 00:29:07,600 Wacht, waarom zijn ze dat niet? mij daarheen bellen? 618 00:29:07,625 --> 00:29:11,072 Ik heb dat vliegtuig uit de hel genomen gewoon om die verdomde onderscheiding uit te reiken. 619 00:29:12,077 --> 00:29:13,917 Nou, dit is een kamer vol medisch genie. Ben! 620 00:29:13,941 --> 00:29:15,253 - Sorry dat ik te laat ben. - H... 621 00:29:15,391 --> 00:29:16,944 Ik kijk om me heen en zie de verantwoordelijken 622 00:29:16,969 --> 00:29:19,765 voor ongelooflijke prestaties dit jaar geneeskunde... 623 00:29:19,790 --> 00:29:22,994 Bio-kunstmatige harten, gedeeltelijke harttransplantaties, 624 00:29:23,019 --> 00:29:25,859 stamceltherapie, xenotransplantatie, 625 00:29:25,884 --> 00:29:27,230 genbewerking. 626 00:29:27,369 --> 00:29:28,862 Maar voor de eerste keer ooit, 627 00:29:28,887 --> 00:29:31,476 Dr. Fox, in haar oneindige wijsheid, 628 00:29:31,501 --> 00:29:34,549 heeft besloten dat dit zo is het jaar om de regels te overtreden. 629 00:29:35,355 --> 00:29:38,355 Voor de eerste keer ooit, de prijs gaat weg 630 00:29:38,380 --> 00:29:42,603 voor een niet-chirurgisch project, zelfs een niet-genomineerde. 631 00:29:45,572 --> 00:29:46,791 Wij zitten er middenin 632 00:29:46,816 --> 00:29:49,439 van een nationale volksgezondheid crisis in dit land. 633 00:29:49,464 --> 00:29:50,700 Ik heb het ze geleerd. I leerde ze in mijn kliniek. 634 00:29:50,724 --> 00:29:52,403 Op dit moment, in meer dan de helft van onze staten, 635 00:29:52,428 --> 00:29:55,258 vrouwen worden gedwongen te dragen niet alleen ongewenste zwangerschappen, 636 00:29:55,283 --> 00:29:57,319 maar onveilige zwangerschappen. 637 00:29:57,477 --> 00:30:00,204 Ze zijn wettelijk verboden vanuit het ontvangen van zorg 638 00:30:00,229 --> 00:30:02,724 dat beschermt niet alleen hun reproductieve rechten 639 00:30:02,749 --> 00:30:03,991 maar hun voortbestaan. 640 00:30:04,206 --> 00:30:07,821 En met deze verboden, dokters worden niet meer opgeleid 641 00:30:07,846 --> 00:30:10,051 bij deze procedures levensreddende procedures, 642 00:30:10,076 --> 00:30:12,596 die in meer worden gebruikt dan alleen abortussen. 643 00:30:12,621 --> 00:30:15,623 Maar er is één dokter die dat wel is proberen dit allemaal te veranderen, 644 00:30:15,648 --> 00:30:18,340 één procedure tegelijk, 645 00:30:18,365 --> 00:30:20,643 één stagiair tegelijk, 646 00:30:20,683 --> 00:30:23,607 wiens baanbrekende werk in het beschermen van reproductieve rechten 647 00:30:23,632 --> 00:30:26,428 en de volgende trainen generatie artsen 648 00:30:26,453 --> 00:30:29,060 over hoe reproductieve zorg moet worden uitgevoerd. 649 00:30:29,085 --> 00:30:30,635 Dr Miranda Bailey, 650 00:30:30,660 --> 00:30:33,548 wij stellen u graag voor met de Catherine Fox Award 651 00:30:33,573 --> 00:30:35,851 voor uw belangrijke bijdrage 652 00:30:35,876 --> 00:30:40,442 naar medicijnen dit jaar. 653 00:30:42,236 --> 00:30:45,378 Ga daarheen. Gaan! 654 00:30:52,962 --> 00:30:54,362 O, mijn God. 655 00:30:54,387 --> 00:30:57,113 Gefeliciteerd, en bedankt. 656 00:31:05,799 --> 00:31:06,869 Ja! 657 00:31:08,306 --> 00:31:12,103 Oké, oké, oké. 658 00:31:12,128 --> 00:31:14,510 Oh, mijn god. Het is zo'n lang jaar geweest. 659 00:31:14,535 --> 00:31:16,123 Hoi. 660 00:31:16,148 --> 00:31:19,421 Oké, oké, oké. 661 00:31:19,507 --> 00:31:21,751 Oké. 662 00:31:25,695 --> 00:31:28,289 Je debatteert over de logica van een niet-genomineerde die een prijs wint. 663 00:31:28,321 --> 00:31:30,585 - Ik bedoel, soort van. - Ja. 664 00:31:31,861 --> 00:31:33,581 Nou ja, dat was het tenminste Bailey die het heeft gestolen... 665 00:31:33,606 --> 00:31:35,583 Ik heb gewonnen, gewonnen. 666 00:31:35,608 --> 00:31:37,240 Het was tenminste Bailey die won. 667 00:31:37,265 --> 00:31:39,612 Als ik van iemand ga verliezen, het zou net zo goed haar kunnen zijn. 668 00:31:39,637 --> 00:31:42,364 O, mens. 669 00:31:42,450 --> 00:31:46,214 Ja, ik kon niet stoppen Ik denk aan Baby Arlo... vanavond, 670 00:31:46,239 --> 00:31:48,276 Ik vraag me alleen af wat hij zal het doen met zijn leven. 671 00:31:48,527 --> 00:31:51,900 Het maakt niet uit wat hij doet. Dankzij jou heeft hij nu een leven. 672 00:31:51,925 --> 00:31:53,905 Hé, dankzij ons. 673 00:31:55,250 --> 00:31:57,183 Wil je iets drinken? 674 00:31:58,907 --> 00:32:02,221 Is dit wat we nu zijn? Getrouwd maar gescheiden 675 00:32:02,246 --> 00:32:05,578 en het hebben van verbluffende seks wanneer we in dezelfde kamer zijn? 676 00:32:05,603 --> 00:32:08,070 Als we de medische behandeling stopzetten wonderen samen? 677 00:32:08,664 --> 00:32:12,311 Seks en medische wonderen waren dat wel twee dingen die we altijd goed hadden. 678 00:32:16,859 --> 00:32:18,122 Maggie... 679 00:32:19,410 --> 00:32:21,067 ... moeten we scheiden? 680 00:32:23,483 --> 00:32:24,794 Is dat wat je wilt? 681 00:32:25,221 --> 00:32:27,189 Ik wil excelleren in mijn nieuwe baan, 682 00:32:27,381 --> 00:32:29,970 zoals, echt... verscheur het. 683 00:32:30,101 --> 00:32:33,537 En ik wil levens redden en patiënten als Arlo helpen, 684 00:32:33,562 --> 00:32:35,851 en ik wil dit hierna leren generatie alles wat ik weet, 685 00:32:35,875 --> 00:32:37,615 en ik wil nieuwe wegen inslaan. 686 00:32:38,216 --> 00:32:41,570 En ik wil niet dat dit zo is mijn laatste Fox Award-nominatie. 687 00:32:41,595 --> 00:32:43,107 Ik wil dat dit het begin is. 688 00:32:44,054 --> 00:32:46,677 Nou, laten we daar maar mee beginnen. 689 00:32:46,972 --> 00:32:48,456 De rest zullen we later wel uitzoeken. 690 00:32:55,885 --> 00:32:57,255 Oké, kom op, Miranda. 691 00:32:57,280 --> 00:32:58,943 Er staan mensen buiten te wachten om met jou op de foto te gaan. 692 00:32:58,967 --> 00:33:01,380 O nee. Ik huilde lelijk. 693 00:33:01,405 --> 00:33:04,189 - Ik kan niet geloven dat ik lelijk heb gehuild... - Ik ben buiten. 694 00:33:04,214 --> 00:33:07,364 ...vooraan ervaren chirurgen ter wereld. 695 00:33:07,396 --> 00:33:08,943 Nou, als je je daardoor beter voelt, 696 00:33:08,968 --> 00:33:10,610 Ik ben van plan om lelijk in te huilen de auto op weg naar huis. 697 00:33:10,634 --> 00:33:13,188 - Hm? - Ik ga al mijn geld verliezen 698 00:33:13,213 --> 00:33:15,165 omdat ik niet op mijn tong kan bijten. 699 00:33:15,197 --> 00:33:17,406 - Nou, je krijgt meer. - Hoe? 700 00:33:17,431 --> 00:33:20,158 Omdat jij jij bent, en je stopt niet totdat je dat doet. 701 00:33:20,385 --> 00:33:22,215 Sommigen van ons vinden dat vervelend. 702 00:33:26,753 --> 00:33:29,179 Ik heb net het laatste uur in de lobby doorgebracht 703 00:33:29,204 --> 00:33:31,733 en miste de overwinning van Bailey een Catherine Fox-prijs 704 00:33:31,758 --> 00:33:33,760 omdat ik alles aan het lezen was van Merediths onderzoek. 705 00:33:33,889 --> 00:33:37,272 Ze staat op het punt mijn te laten zinken hele erfenis van broer, 706 00:33:37,297 --> 00:33:39,534 en de ironie daarvan is a weinig meer dan ik aankan, 707 00:33:39,559 --> 00:33:42,242 dus ik ga naar a ontmoeting. Wil je komen? 708 00:33:43,494 --> 00:33:45,220 Eh... 709 00:33:45,358 --> 00:33:47,636 toen we in het vliegtuig zaten en het begon te dalen, 710 00:33:47,797 --> 00:33:50,662 Ik probeerde Catherine's martini te drinken. 711 00:33:53,099 --> 00:33:55,342 - En jij ook? - Nee, nee. 712 00:33:55,367 --> 00:33:57,749 Bailey sloeg het uit mijn hand, 713 00:33:57,937 --> 00:34:01,038 maar sindsdien is dat zo alles waar ik aan kan denken. 714 00:34:01,234 --> 00:34:03,374 Ik bedoel, alcohol is het enige dat ik zie. 715 00:34:04,619 --> 00:34:07,409 Nou ja, natuurlijk is dat zo. Je bent een alcoholist. 716 00:34:07,434 --> 00:34:09,574 Alcoholisten houden van alcohol. 717 00:34:11,120 --> 00:34:14,129 Nuchterheid is ongelooflijk moeilijk op een normale dag, 718 00:34:14,154 --> 00:34:16,606 en wij... we dachten dat we zouden sterven. 719 00:34:16,631 --> 00:34:19,712 Ja, ik wil alleen maar Ik zou het randje eraf kunnen halen. 720 00:34:19,737 --> 00:34:21,443 Rechts. 721 00:34:21,468 --> 00:34:23,145 Elke dag zou ik willen dat ik het gewoon kon hebben 722 00:34:23,170 --> 00:34:24,614 een glas wijn zoals iedereen. 723 00:34:24,639 --> 00:34:27,848 - Ja, nou, we zijn niet iedereen. - Dat zijn we niet. 724 00:34:28,884 --> 00:34:33,381 - Laten we een ontmoeting regelen. - Eh, ik-ik-ik kan beter op Catherine wachten. 725 00:34:33,406 --> 00:34:34,752 Akkoord. 726 00:34:34,795 --> 00:34:36,175 Ik ga een ontmoeting zoeken, 727 00:34:36,463 --> 00:34:38,431 en ik sms je het adres. 728 00:34:45,331 --> 00:34:47,099 Uw wodka-tonic, meneer. 729 00:35:21,576 --> 00:35:22,646 Hoi. 730 00:35:24,077 --> 00:35:27,140 - Wat is dit? - Heb je het gelezen? 731 00:35:29,704 --> 00:35:31,119 Ik, eh... 732 00:35:32,992 --> 00:35:34,131 Ik begrijp het niet. 733 00:35:34,269 --> 00:35:36,824 Ik deed alsof ik je niet hoorde. 734 00:35:36,849 --> 00:35:40,345 Ik was moe en bang en overweldigd, 735 00:35:40,370 --> 00:35:41,932 en ik weet dat het stom klinkt, 736 00:35:41,957 --> 00:35:45,375 maar ik dacht dat wat Dat zou ik op dat moment moeten doen 737 00:35:45,400 --> 00:35:47,697 was om zich op de kinderen te concentreren, dus dat is wat ik deed. 738 00:35:47,822 --> 00:35:49,306 En zoals je kunt zien, 739 00:35:49,344 --> 00:35:51,739 Ik ben nog steeds moe en bang en overweldigd 740 00:35:51,764 --> 00:35:55,208 en ik waarschijnlijk gewoon heeft mijn carrière opgeblazen, maar... 741 00:35:57,961 --> 00:35:59,480 ... ik mis je. 742 00:36:01,977 --> 00:36:04,014 Luister, ik heb Michael ontmoet. 743 00:36:04,794 --> 00:36:05,933 Hij is geweldig. 744 00:36:06,119 --> 00:36:07,845 Zo leuk met de kinderen. 745 00:36:07,870 --> 00:36:10,632 Wat wil je dan van mij? 746 00:36:10,781 --> 00:36:13,764 Michael is de mentor van Zola. Hij is briljant. 747 00:36:14,241 --> 00:36:16,085 Dus je ging naar mijn huis? 748 00:36:16,110 --> 00:36:18,442 Ja, ik ging... Ik ging naar jouw huis. 749 00:36:18,467 --> 00:36:19,803 Dat deed ik. 750 00:36:19,828 --> 00:36:22,041 Waarom heb je dat niet vermeld in het laboratorium? 751 00:36:22,066 --> 00:36:25,518 Nou, omdat jij erbij was gekke-wetenschapper-modus, en ook... 752 00:36:25,736 --> 00:36:28,728 - zoals Michaël. - Michaël? 753 00:36:28,753 --> 00:36:30,686 Michael dateert uitsluitend met mannen. 754 00:36:31,955 --> 00:36:34,820 Ah, oké. 755 00:36:34,849 --> 00:36:37,023 Echt? 756 00:36:37,358 --> 00:36:39,404 Weet je, ik ging naar jouw huis 757 00:36:39,429 --> 00:36:41,948 omdat ik dacht dat ik vandaag zou sterven. 758 00:36:42,015 --> 00:36:44,409 Het is een lang verhaal, en Ik ben uiteraard niet gestorven, 759 00:36:44,434 --> 00:36:49,093 maar het deed mij beseffen hoe graag ik wil leven 760 00:36:49,118 --> 00:36:52,061 en waar ik jaren van heb verspild mijn leven proberen pijn te vermijden. 761 00:36:53,129 --> 00:36:54,902 En ik ging naar je huis om het te zeggen 762 00:36:54,927 --> 00:36:56,998 dat ik dat nooit zou moeten doen heb je laten weglopen 763 00:36:57,023 --> 00:36:59,853 en zeggen dat ik dat wil een heel leven te leiden 764 00:36:59,994 --> 00:37:04,217 met liefde en rotzooi en pijn en jou. 765 00:37:06,415 --> 00:37:09,692 - Nou, oké dan. - Oké dan. 766 00:37:34,915 --> 00:37:37,021 Ik heb het al gecontroleerd. 767 00:37:37,046 --> 00:37:38,524 Ze staat op de minimale instellingen. 768 00:37:39,840 --> 00:37:42,906 - Dat is... goed nieuws. - Denk je dat ik dat niet weet? 769 00:37:43,044 --> 00:37:44,356 Ik ben in de war. 770 00:37:44,381 --> 00:37:46,900 Ben je boos dat het beter met haar gaat? 771 00:37:47,119 --> 00:37:48,949 Ik ben boos op je! 772 00:37:48,993 --> 00:37:53,722 Nee, nee. Ik ben... Ik ben woedend op je. 773 00:37:53,747 --> 00:37:57,782 Jij bent de meest egoïstische, arrogant, impulsief, 774 00:37:57,807 --> 00:37:59,947 woedende persoon die ik ooit heb ontmoet. 775 00:38:00,127 --> 00:38:02,647 Je overweegt nooit de gevoelens van iemand anders. 776 00:38:02,672 --> 00:38:06,123 Het maakt je nooit uit hoe iemand is anders voelt of wat ze willen. 777 00:38:08,477 --> 00:38:12,895 Je hebt mij in een onmogelijke situatie vandaag, 778 00:38:13,088 --> 00:38:14,814 en daarom haat ik je. 779 00:38:14,839 --> 00:38:17,812 Ik haat je zo erg Ik ga nu huilen, 780 00:38:17,837 --> 00:38:19,607 want zo uit ik mijn woede, 781 00:38:19,632 --> 00:38:21,979 en ik ga je zelfs haten meer omdat je mij zag huilen, 782 00:38:22,004 --> 00:38:25,587 en... het ergste is dat je haar hebt gered. 783 00:38:26,893 --> 00:38:30,063 Jij... hebt mijn... favoriete persoon gered. 784 00:38:30,895 --> 00:38:33,588 Dus nu kan ik je niet alleen maar haten. 785 00:38:33,952 --> 00:38:35,915 Ik moet ook van jou houden. 786 00:38:53,691 --> 00:38:55,298 We doen een opkomende thoracotomie. 787 00:38:55,323 --> 00:38:57,576 Daar gaan we naar binnen en klem de aorta kruislings vast 788 00:38:57,601 --> 00:38:59,326 zo snel als we kunnen 789 00:38:59,351 --> 00:39:01,363 anesthesie tijd te geven het bloedvolume inhalen. 790 00:39:01,388 --> 00:39:03,528 Dan voeren wij de reparatie uit. 791 00:39:03,553 --> 00:39:07,586 Yasuda, je bent op intrekking. Adams, je bent aan de afzuiging. 792 00:39:07,611 --> 00:39:10,002 Ik heb je nodig om te werken zo snel als je kunt, 793 00:39:10,027 --> 00:39:12,039 dus ik wil dat jullie allebei anticiperen. 794 00:39:12,064 --> 00:39:13,721 - Absoluut. - Begrepen. 795 00:39:14,108 --> 00:39:16,662 Zijn schootkussens zijn klaar. 796 00:39:17,358 --> 00:39:18,739 Dr Altman! 797 00:39:18,764 --> 00:39:20,185 O, mijn God. Uh, pagina Hunt! 798 00:39:20,210 --> 00:39:22,739 - Roep iedereen op! - Koop een crashkar! 799 00:39:24,902 --> 00:39:27,088 Heb je enig idee hoe vaak 800 00:39:27,113 --> 00:39:28,908 Ik heb met iemand van kliniekdag gewisseld 801 00:39:28,933 --> 00:39:31,748 of vroeg het aan Amelia wijzig het scoutschema 802 00:39:31,773 --> 00:39:33,465 zodat ik er voor jou en Luna kan zijn? 803 00:39:33,490 --> 00:39:35,442 Zet mij en Luna niet samen 804 00:39:35,467 --> 00:39:37,710 in het midden van jouw constante behoefte om de dag te redden. 805 00:39:37,735 --> 00:39:40,413 - Met ons gaat het goed. - Het is niet dat ik de dag wil redden, 806 00:39:40,437 --> 00:39:42,465 het is dat ik om jou en Luna geef. 807 00:39:42,504 --> 00:39:44,244 Nou ja, aangezien het alles is Wat een klus voor jou, 808 00:39:44,268 --> 00:39:45,753 Verhuizen zou een goede optie moeten zijn. 809 00:39:45,778 --> 00:39:48,420 Juist, omdat we rechtvaardig zijn huisgenoten, zoals je tegen Sam zei. 810 00:39:48,445 --> 00:39:50,482 Wat moest ik zeggen? 811 00:39:50,507 --> 00:39:52,424 Iets dat klinkt... als meer 812 00:39:52,449 --> 00:39:55,220 dan twee willekeurige samenwonende mensen. 813 00:39:55,245 --> 00:39:56,947 Nou, dat ga je echt doen je verdiept in de semantiek? 814 00:39:56,971 --> 00:40:01,138 - Wat maakt het uit?! - Het is geen semantiek, Jo, het is liefde! 815 00:40:03,366 --> 00:40:04,781 Ik ben verliefd op je, Jo. 816 00:40:04,806 --> 00:40:06,774 Ik ben... ik ben zo compleet verliefd op jou. 817 00:40:06,799 --> 00:40:08,356 Hoe zie je dat niet? 818 00:40:12,448 --> 00:40:15,921 Ik hou van je sinds je was een eerstejaars en ik was een senior, 819 00:40:15,946 --> 00:40:17,794 en we droegen kaasachtige krabhoeden 820 00:40:17,819 --> 00:40:19,683 en serveerde maaltijden in emmers. 821 00:40:19,711 --> 00:40:21,764 En ik heb het bijna honderd keer gezegd. 822 00:40:21,789 --> 00:40:24,308 Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het in de ochtend 823 00:40:24,333 --> 00:40:27,395 als je... gemeen tegen mij bent voordat je koffie hebt gedronken. 824 00:40:28,905 --> 00:40:32,222 Ik zeg het als ik je zie studeren naast de open haard. 825 00:40:32,247 --> 00:40:33,801 Ik zeg het wanneer... 826 00:40:35,353 --> 00:40:38,460 ...je denkt dat ik je niet kan horen zingen voor Luna, en ik kan het. 827 00:40:38,668 --> 00:40:40,497 En ik had het hardop moeten zeggen: 828 00:40:40,522 --> 00:40:42,094 Maar ik wilde je niet bang maken, 829 00:40:42,119 --> 00:40:45,571 en toen ontdekten we Luna. 830 00:40:47,778 --> 00:40:49,051 Ik hou van je... 831 00:40:50,181 --> 00:40:53,080 en ik zal voor altijd van je houden. 832 00:40:54,502 --> 00:40:56,849 Jij ongelooflijke dwaas. 833 00:41:00,655 --> 00:41:02,239 Ik houd ook van jou. 834 00:41:14,324 --> 00:41:16,602 Soms wij moeten ontzettend hard werken 835 00:41:16,740 --> 00:41:18,570 om focus en perspectief te bereiken... 836 00:41:20,848 --> 00:41:22,539 Dr. Altman, u moet wakker worden! 837 00:41:22,564 --> 00:41:24,016 Hé, hoor je mij? 838 00:41:24,047 --> 00:41:26,105 Jij bent chef, en jij heb kinderen die je nodig hebben, 839 00:41:26,129 --> 00:41:27,924 en waarom wil je niet wakker worden? 840 00:41:27,949 --> 00:41:30,023 Wat is er in godsnaam gebeurd? 841 00:41:30,048 --> 00:41:31,686 Oh, ze zakte in elkaar, maar ze ademt nog. 842 00:41:31,711 --> 00:41:33,844 Hij is aan het coderen. Hij bloedt leeg. 843 00:41:33,869 --> 00:41:36,070 - Waarvan? - Een doorgesneden aorta. 844 00:41:36,095 --> 00:41:37,752 - Ik ben net haar pols kwijt. - Wat? 845 00:41:37,956 --> 00:41:39,516 - Het starten van compressies. - Hoe gaat het met Sam? 846 00:41:39,541 --> 00:41:41,637 Hij is kritisch. Ik ben alles doen wat ik kan. 847 00:41:41,662 --> 00:41:42,846 Oké, ik heb een nieuwe jurk en handschoenen nodig. 848 00:41:42,870 --> 00:41:44,501 We moeten de aorta kruislings afklemmen. 849 00:41:44,526 --> 00:41:46,021 Lucas, doe niets totdat er een begeleider arriveert. 850 00:41:46,045 --> 00:41:48,406 We hebben iedereen opgeroepen. Niemand komt, en we hebben geen tijd. 851 00:41:48,431 --> 00:41:50,102 Pierce, zij heeft je begeleid, ja? 852 00:41:50,127 --> 00:41:51,484 Ik ga open, maar je moet kruisklemmen. 853 00:41:51,509 --> 00:41:54,303 - Je zult het sneller doen. - Nee, Adams, doe dat niet! 854 00:41:54,328 --> 00:41:56,341 Adams, mijn naam staat op de zijne grafiek. Hij is mijn patiënt! 855 00:41:56,366 --> 00:41:57,919 Simone, hij is stervende. 856 00:41:57,944 --> 00:41:59,670 maar als we dat doen... 857 00:42:00,188 --> 00:42:01,553 Oké, kleed me aan en handschoen. 858 00:42:01,578 --> 00:42:04,082 De tweede keer dat je in de zijne sneed borst, er is geen weg meer terug. 859 00:42:04,107 --> 00:42:06,178 Chief Altman, u sterft niet aan mij. 860 00:42:06,203 --> 00:42:08,086 Oké, daar gaan we. 861 00:42:08,984 --> 00:42:11,036 ... alles plotseling wordt allemaal duidelijk. 862 00:42:11,174 --> 00:42:13,979 Dr. Hunt, u bent nodig op de OK. 1. 863 00:42:14,004 --> 00:42:16,973 - Ja, ik zal er snel zijn. - Nee, ik-ik-het is Dr. Altman. 864 00:42:17,111 --> 00:42:19,191 Je moet nu gaan. Nu. 865 00:42:19,216 --> 00:42:21,253 Je kunt je pad zien. 866 00:42:23,393 --> 00:42:25,913 Je ziet je leven. 867 00:42:27,802 --> 00:42:29,942 Je ziet je doel en waarom je hier bent. 868 00:42:36,243 --> 00:42:38,210 Maar alleen omdat je het ziet... 869 00:42:40,891 --> 00:42:43,066 Ze heeft V-Fib. Duidelijk! 870 00:42:43,173 --> 00:42:45,727 Teddy. 871 00:42:46,080 --> 00:42:47,495 Teddy! Hier. 872 00:42:47,520 --> 00:42:48,383 Teddy! 873 00:42:48,521 --> 00:42:50,178 Duidelijk! 874 00:42:54,359 --> 00:42:56,568 Teddy, blijf bij ons. 875 00:42:56,840 --> 00:42:59,084 ... dat betekent niet je zult het waarmaken. 876 00:42:59,222 --> 00:43:00,637 Duidelijk! 877 00:43:04,127 --> 00:43:06,688 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com --